Література

Розділи:

І. Літературні натхнення

1.Джон Голсуорси. Конец главы. М.  «Правда». 1984 с.717

  1. Ги де Мопассан “Милый друг”. Харьков. 2006. с. 381
  2. Ф.М. Достоевский “Преступление и наказание”. Киев. “Дніпро”. 1979.
  3. Гюстав Флобер “Пані Боварі”. Харків. ПП. с. 414. “Юнісофт”.  2015
  4. И.С. Тугненев “Записки охотника: повести и рассказы”.  Москва, Художественная литература. 1979

ІІ. Творчість Джозефа Конрада

  1. Джозеф Конрад. Тайный агент. Москва ОЛМА Медиа Групп 2010 с. 383
  2. Джозеф Конрад. Ностромо. Москва. Художественная литература 1985 с.526
  3. Джозеф Конрад. Дуэль, Тайный сообщник, Караин – воспоминание, Зверюга (Житомир) с. 216

4.Джозеф Конрад. Тайфун. Московский рабочий 1983 с.384

  1. Joseph Conrad. Heart of darkness/ W.W. Norton & Company New York. London 514

6.Joseph Conrad. Notatnik osobisty. Czuły barbarzyńca press 2014. s.290

7.Conrad. Nyśli. Wydawnictwo morskie Gdańsk MCMLXXIV

  1. Joseph Conrad. Lord Jim. Wydawnictwo Zielona Sova. Kraków s.295 +(płyta CD)
  2. Joseph Conrad.  Opowieści niepokojące. ZYSK i S-KA s.244
  3. Joseph Conrad. Jądro ciemności. Wydawnictwo GREG Kraków 2014 s.94 (2 ksążki)
  4. Joseph Conrad. W oczach zachodu. Świat książki 1999 s.348
  5. Joseph Conrad. Lord Jim. Warszawa 1995 interart. s.414
  6. Joseph Conrad. Uśmiech szczęścia. Freja siedmiu wysp. IL Conte. Printed in spain. Madrid 2000 s.191
  7. Joseph Conrad. Wykolejeniec. Państwowy instytut wydawniczy. Warszawa 1956 s.389
  8. Joseph Conrad. Ocalienie PIW (Państwowy Instytut Wydawniczy) 1957 s.495
  9. Joseph Conrad. Szaleństwo Almeyera PIW 1961 s.234
  10. Joseph Conrad. Młodość PIW 1956 s.382
  11. Joseph Conrad. Smuga cienia PIW 1958 s.160
  12. Joseph Conrad.Tajfun i inne opowiadania PIW 1957 s.306
  13. Joseph Conrad. Korsarz Piw 1969 s.300
  14. Joseph Conrad. Murzyn z załogi Narcyza PIW 1961 s.205
  15. Joseph Conrad. Lord Jim PIW 1961 s.463
  16. Joseph Conrad. Zwycięstwo PIW 1957 s.438
  17. Joseph Conrad. Nostromo PIW 1961 s.621
  18. Джозеф Конрад «Серце пітьми» К.: «Комубук» 2016. – 174с
  19. Джозеф Конрад «Серце пітьми»К.: «Астролябія» 2015. – 160с.
  20. Джозеф Конрад «Серце темряви» К.: «Знання» 2015. – 175с.
  21. Джозеф Конрад Избранные сочинения ІІ т. Государственное избательство художественной литературы Москва 1959. (рос. мова)
  22. Джозеф Конрад «Визволення»К.: «Книгоспілка» (?) – 333с.
  23. Джозеф Конрад «Кінець неволі» К.: «Слово» (1928?) – 207с.
  24. Джозеф Конрад «Каприз Олмэйра» Гос. издательство Петербург – Москва 1923.- 163с.
  25. Джозеф Конрад «Рассказы о непокое» Ленинград «Земля и фабрика» 1925. – 319с. (вышло в печть после известия о доньчине автора 1924 – поступило впродажу 1925)
  26. Джозеф Конрад «Авантпост прогреса» К.: «Слово» 1926. – 93с.
  27. Джозеф Конрад «Теневая черта» Ленинград «Красная газета»1930. – 140с.
  28. Джозеф Конрад «Провокатор» Москва -1926- Ленинград – 61с.
  29. Джозеф Конрад «Победа» Ленинград – Москва «Петроград» 1925

„Dzieł” Joseph Conrad 27 tomów. Pod red. Zdzisława Najdera Warszawa MCMLXXII PIW 1972-74

1.Szaleństwo Almeyera s.252

2.Wyrzutek s.372

  1. Murzyn z załogi „Narcyza” s.198
  2. Opowieści niepokojące. / Karain – wspomnienie. Idioci. Placówka postępu. Powrót. Laguna. s.222
  3. Lord Jim  s.440
  4. Młodość i inne opowiadania. / Młodość. Jądro ciemności. U kresu sił. s.354
  5. Tajfun i inne opowiadania. / Tajfun. Amy Foster. Falk. Wspomnienie. Jutro s.295
  6. Nostromo. Opowieści z wybrzeża. s.598
  7. Zwierciadło morza s.221
  8. Tajny agent. Opowieść prosta. s.324
  9. Sześć opowieści. / Gaspar Ruiz: opowieść romantyczna. Donosiciel:opowieść ironiczna. Bestia: opowieść gniewna. Anarchista: opowieść rozpaczliwa. Pojedynek: opowieść wojskowa. Il Conde: opowieść przejmująca. s.307
  10. W oczach Zachodu s.403
  11. Ze wspomnień s.161
  12. Między lądem i morzem. / Uśmiech fortuny: opowieść portowa. Tajemny wspólnik: epizod z wybrzeża. Freya z Siedmiu Wysp:opowieść o płytkich wodach s.254
  13. Gra losu s.471
  14. Zwycięstwo s. 421
  15. Wśród prądów. / Plantator z Malaty. Wspólnik. Gospoda dwóch wiedźm. Dla dolarów. s.227
  16. Smuga cienia. Wyznanie. s.143
  17. Złota strzała. s. 378
  18. Ocalenie. Opowieści z płytkiego mórza. s. 485
  19. O życiu i literaturze. / 1.Literatura. 2. Życie. s.222
  20. Korsarz s. 302
  21. W zawieszeniu. Powieść napoleońska. s. 272
  22. Opowieści zasłyszane. / Czarny Oficer. Książę Roman. Dusza Wojownika. Opowieść. Siostry. s. 166
  23. Ostatnie szkice s.249
  24. {J.C. i Ford Madox Ford} Spadkobiercy. Opowieść ekstrawagancka. Charakter przestąpstwa s. 279

27.{J.C. i Ford Madox Ford} Przygoda s. 589

ІІІ. Літературні критики та біографи про Конрада та його творчість

  1. The Journal of the Jozeph Conrad Society (Poland) Con-texts. Gdańsk  1 1997 s.64
  2. The Journal of the Jozeph Conrad Society (Poland) Con-texts. Gdańsk  2/3 1999 s.98
  3. The Journal of the Jozeph Conrad Society (Poland) Con-texts. Gdańsk  4/5 2003 s.98
  4. Yearbook of Conrad Studies (Poland) Vol. II 2006 Jagiellonian University Press 122
  5. A Personal record Joseph Conrad. Edited by Zdzisław Najder and J. H. Stape Cambridge university press 2008. 195
  6. The Conradian Spring 2003 Volume 28 Number 1. 16
  7. The Conradian Journal of  the Joseph Conrad Society (U.K.) Volume 28 Autumn 1998 Numer 2
  8. Agneszka Adamowicz-Pośpiech. Joseph Conrad – spory o biografię. Katowice 2003 s.160
  9. Zdzisław Najder. Ludzie żywi. Życie Conrada – Korzeniowskiego II tom. Państwowy instytut Wydawniczy. Warszawa 1980
  10. Zdzisław Najder. Życie Josepha Conrada Korzeniowskiego II tom. Lublin 2006
  11. Zdzisław Najder i Joanny Skolik. Polskie zaplecze Josepha Conrada Korzeniowskiego. II tom.
  12. Jerry Allen. „Morskie lata Conrada”. Wydawnictwo morskie. Gdańsk 1971 s.514
  13.  Conrad polak, żeglarz, posarz. Zdzisław Najder, Wanda Perczak, Bohdan Ryszewski. Toruń 1996 s.58
  14. Borys Conrad. Kronika rodzinna. PIW 1969 s.135
  15. Stafan Zabierowski. „Autor – rodak pisarze polscy wobec Conrada”. Wydawnictwo „Śląsk”. 1988  s.289

16.Michał Komar. Piekło Conrada. Czytelnik. Warszawa 1988 s.163

17.Stefan Zabierowski. Conrad w perspektywie odbioru/szkice. Wydawnictwo Morskie Gdańsk 1979 s.133

18.Studia Conradowskie. Uniwersytet Sląski. Katowice. 1976 s.22

19.Wanda Rerczak. Polska biografia conradowska. Drukarnia POZKAL w Inowrocławiu. 1993 s.365

20.Andrzej Braun. Śladami Conrada. Czytelnik Warszawa 1972 s.692

21.John Stape. Joseph Conrad. Świat kśiążki 2009 s.479

22.Rafał Kopkowski. Polskie dziedzictwo Conrada. Universitas Kraków 2014 s.260